<正>林业发展制浆造纸工业是加快我国林业改革、促进林业生产的一项重要战略决策。它是在顺应我国工业化进程和整个产业结构变化趋势对林业发展的结构性要求的前提下,以资源配置效率做为基点,以比较经济优势作为依据,力求获得最好的经济效益,并兼顾生态效益和社会效益的最佳战略决策。它对调整林业产业结构和产品结构、正确处理和发展现代化林业和传统林业的关系、正确处理好发展资源和加工利用的关系、正确处理好近期建设和长远发展目标的关系、改变我国长期依赖进口木浆被动局面和促进造纸工业发展,无疑将起着深远的积极作用。

It is an important strategic decision to develop pulp and paper-marking industry in forestry. Under the prerequisites of adapting the industrialization process in our country and meeting the structured requirement of forestry development that comes from the general trend of the structure of industrial production, this decision , based on the resources distribution effeciency and the comparative ecom-nomic proponderance, is the optimum for social, economic and ecological efficiency. This decision will also have the profound and lasting effeciency for adjusting forestry industrial structure and forestry product structure; maintaining a proper ballance in the relationship between growing modern forestry and traditional forestry; keeping a proper ballance in the relationship between developing resources and proceeding utilization; taking account of construction in a short-term and the development objectives in a long-term, and changing the fact that the wood pulp has depended on import for a long time.