<正> 镶嵌是我国用于装饰家具和其他制品以及制造工艺品的传统技术。称为马赛克的一种镶嵌技术则源于印度,尔后流传至全世界。在意大利和法国的文艺复兴时代,雕刻、镶嵌等技术都有极大的发展,并达到了以精致、完美为特点的新高度。 传统的镶嵌材料有宝石、金、银、铜等金属,以及贝壳、骨头、龟甲等。用这些材料镶嵌的制品,由于镶嵌件富于光泽和色彩,加上艺术大师们巧夺天工的精湛手艺,能给人以赏心悦目的美的享受。但是优质贝壳等自然资源的品种及数量都很有限,且质地坚硬,加工困难;虽然现在已经可以采用某些机械设备进行加工,但产量及劳动生产率都很低,其产品价格昂贵,非广大人民群众所能问津。 薄木镶嵌是镶嵌技术中比较年轻的一个分支。它所应用的镶嵌材料是薄木──用旋切或刨切的方法加工木材而得到的薄木片。大家知道,由树种繁多的木材可以加工出不同色彩和花纹的薄木。木材容易用手工工具和机械加工成各种形状和大小的零件,可以进行漂白和染色。

Veneer inlaying is a new branch of inlaying technique. Wooden products inlaid with colourful and beautiful veneer are a kind of artistic work.Veneer inlaying consists of preparation of veneer, preparation of fundus, inlaying, gluing, attaching veneer to furniture, etc.Inlaying veneer with the saw-blade disintegrating method can result in higher productivity, more varieties of patterns, higher quality of inlay, lower investment and cost, which is especially applicable in this country.